Apostelgeschichte 14:9
“Dieser hörte Paulus reden, welcher, als er unverwandt auf ihn hinblickte und sah, daß er Glauben hatte, geheilt zu werden, mit lauter Stimme sprach:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 14:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
American Standard Version (ASV)English
The same heard Paul speaking: who, fastening his eyes upon him, and seeing that he had faith to be made whole,
Open English Bible (OEB)English
This man was listening to Paul speaking, when Paul, looking intently at him, and seeing that he had the faith to be healed,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dieser hörte Paulus reden, welcher, als er unverwandt auf ihn hinblickte und sah, daß er Glauben hatte, geheilt zu werden, mit lauter Stimme sprach:
Reina-Valera (RV)Español
Este oyó hablar á Pablo; el cual, como puso los ojos en él, y vió que tenía fe para ser sano,
Bíblia Livre (BL)Português
Este ouviu Paulo falando; o qual, olhando com atenção, e vendo que ele tinha fé para ser curado,
Nova Versão (NVA)Português
Esse homem ouviu Paulo falando. Paulo fixou seus olhos nele e viu que ele tinha fé para ser curado.
📖 Apostelgeschichte 14:9 im Kontext
7und daselbst verkündigten sie das Evangelium.
8Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den Füßen, lahm von seiner Mutter Leibe an, der niemals gewandelt hatte.
9Dieser hörte Paulus reden, welcher, als er unverwandt auf ihn hinblickte und sah, daß er Glauben hatte, geheilt zu werden, mit lauter Stimme sprach:
10Stelle dich gerade hin auf deine Füße! Und er sprang auf und wandelte.
11Als die Volksmengen aber sahen, was Paulus tat, erhoben sie ihre Stimme und sagten auf lykaonisch: Die Götter sind den Menschen gleich geworden und sind zu uns herabgekommen.
Lies Apostelgeschichte 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen