Apostelgeschichte 10:46
“denn sie hörten sie in Sprachen reden und Gott erheben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 10:46 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
American Standard Version (ASV)English
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Open English Bible (OEB)English
for they heard them speaking with ‘tongues’ and extolling God. At this Peter asked:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn sie hörten sie in Sprachen reden und Gott erheben.
Reina-Valera (RV)Español
Porque los oían que hablaban en lenguas, y que magnificaban á Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque eles os ouviam falar em diversas línguas, e a engrandecer a Deus. Então Pedro respondeu:
Nova Versão (NVA)Português
Pois ouviram esses gentios falarem em línguas e adorar a Deus. Então Pedro respondeu:
📖 Apostelgeschichte 10:46 im Kontext
44Während Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort hörten.
45Und die Gläubigen aus der Beschneidung, so viele ihrer mit Petrus gekommen waren, gerieten außer sich, daß auch auf die Nationen die Gabe des Heiligen Geistes ausgegossen worden war;
46denn sie hörten sie in Sprachen reden und Gott erheben.
47Dann antwortete Petrus: Könnte wohl jemand das Wasser verwehren, daß diese nicht getauft würden, die den Heiligen Geist empfangen haben, gleichwie auch wir?
48Und er befahl, daß sie getauft würden in dem Namen des Herrn. Dann baten sie ihn, etliche Tage zu bleiben.
Lies Apostelgeschichte 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen