Apostelgeschichte 10:47
“Dann antwortete Petrus: Könnte wohl jemand das Wasser verwehren, daß diese nicht getauft würden, die den Heiligen Geist empfangen haben, gleichwie auch wir?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 10:47 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
American Standard Version (ASV)English
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Open English Bible (OEB)English
“Can anyone refuse the water for the baptism of these people, now that they have received the Holy Spirit as we did ourselves?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann antwortete Petrus: Könnte wohl jemand das Wasser verwehren, daß diese nicht getauft würden, die den Heiligen Geist empfangen haben, gleichwie auch wir?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces respondió Pedro: ¿Puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados éstos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso pode alguém impedir a água, para que não sejam batizados estes, que também, assim como nós, receberam o Espírito Santo?
Nova Versão (NVA)Português
"Pode alguém recusar água a estas pessoas para que não sejam batizadas, estas que receberam o Espírito Santo assim como nós?"
📖 Apostelgeschichte 10:47 im Kontext
45Und die Gläubigen aus der Beschneidung, so viele ihrer mit Petrus gekommen waren, gerieten außer sich, daß auch auf die Nationen die Gabe des Heiligen Geistes ausgegossen worden war;
46denn sie hörten sie in Sprachen reden und Gott erheben.
47Dann antwortete Petrus: Könnte wohl jemand das Wasser verwehren, daß diese nicht getauft würden, die den Heiligen Geist empfangen haben, gleichwie auch wir?
48Und er befahl, daß sie getauft würden in dem Namen des Herrn. Dann baten sie ihn, etliche Tage zu bleiben.
Lies Apostelgeschichte 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen