Apostelgeschichte 10:44
“Während Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort hörten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 10:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
American Standard Version (ASV)English
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
Open English Bible (OEB)English
Before Peter had finished saying these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the message.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Während Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort hörten.
Reina-Valera (RV)Español
Estando aún hablando Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el sermón.
Bíblia Livre (BL)Português
E estando Pedro ainda falando estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a palavra.
Nova Versão (NVA)Português
Enquanto Pedro ainda dizia essas coisas, o Espirito Santo desceu sobre todos aqueles que estavam ouvindo sua mensagem.
📖 Apostelgeschichte 10:44 im Kontext
42Und er hat uns befohlen, dem Volke zu predigen und ernstlich zu bezeugen, daß er der von Gott verordnete Richter der Lebendigen und der Toten ist.
43Diesem geben alle Propheten Zeugnis, daß jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden empfängt durch seinen Namen.
44Während Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort hörten.
45Und die Gläubigen aus der Beschneidung, so viele ihrer mit Petrus gekommen waren, gerieten außer sich, daß auch auf die Nationen die Gabe des Heiligen Geistes ausgegossen worden war;
46denn sie hörten sie in Sprachen reden und Gott erheben.
Lies Apostelgeschichte 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen