3. Johannes 1:5
“Geliebter, treulich tust du, was irgend du an den Brüdern, und zwar an Fremden, getan haben magst,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 3. Johannes 1:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
American Standard Version (ASV)English
Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;
Open English Bible (OEB)English
Dear friend, whatever you do for other followers is done in a Christian spirit — even when they are strangers to you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Geliebter, treulich tust du, was irgend du an den Brüdern, und zwar an Fremden, getan haben magst,
Reina-Valera (RV)Español
Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,
Bíblia Livre (BL)Português
Amado, tu ages fielmente em tudo o que fazes aos irmãos, inclusive aos forasteiros.
Nova Versão (NVA)Português
Amado, tu praticas a fidelidade sempre que trabalhas a favor dos irmãos, mesmo quando são estrangeiros,
📖 3. Johannes 1:5 im Kontext
3Denn ich freute mich sehr, als Brüder kamen und Zeugnis gaben von deinem Festhalten an der Wahrheit, gleichwie du in der Wahrheit wandelst.
4Ich habe keine größere Freude als dies, daß ich höre, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln.
5Geliebter, treulich tust du, was irgend du an den Brüdern, und zwar an Fremden, getan haben magst,
6(die von deiner Liebe Zeugnis gegeben haben vor der Versammlung) und du wirst wohltun, wenn du sie auf eine gotteswürdige Weise geleitest.
7Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen.
Lies 3. Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen