3. Johannes 1:3
“Denn ich freute mich sehr, als Brüder kamen und Zeugnis gaben von deinem Festhalten an der Wahrheit, gleichwie du in der Wahrheit wandelst.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 3. Johannes 1:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
American Standard Version (ASV)English
For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.
Open English Bible (OEB)English
For it was a great joy to me, when some followers of the Lord came and testified to your fidelity to the truth — I know that your own life is guided by the truth.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ich freute mich sehr, als Brüder kamen und Zeugnis gaben von deinem Festhalten an der Wahrheit, gleichwie du in der Wahrheit wandelst.
Reina-Valera (RV)Español
Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, así como tú andas en la verdad.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois muito me alegrei quando irmãos chegaram, e testemunharam da tua verdade, como tu andas na verdade.
Nova Versão (NVA)Português
Pois alegrei-me muito quando vieram irmãos e testemunharam da tua verdade, de como andas na verdade.
📖 3. Johannes 1:3 im Kontext
1Der Älteste dem geliebten Gajus, den ich liebe in der Wahrheit.
2Geliebter, ich wünsche, daß es dir in allem wohlgehe und du gesund seiest, gleichwie es deiner Seele wohlgeht.
3Denn ich freute mich sehr, als Brüder kamen und Zeugnis gaben von deinem Festhalten an der Wahrheit, gleichwie du in der Wahrheit wandelst.
4Ich habe keine größere Freude als dies, daß ich höre, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln.
5Geliebter, treulich tust du, was irgend du an den Brüdern, und zwar an Fremden, getan haben magst,
Lies 3. Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen