2. Timotheus 2:9
“in welchem ich Trübsal leide bis zu Banden, wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 2:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
American Standard Version (ASV)English
wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.
Open English Bible (OEB)English
in the service of which I am suffering hardships, even to being put in fetters as a criminal. But the message of God is not fettered;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
in welchem ich Trübsal leide bis zu Banden, wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden.
Reina-Valera (RV)Español
En el que sufro trabajo, hasta las prisiones á modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.
Bíblia Livre (BL)Português
Por esse evangelho sofro aflições, e até prisões, como um criminoso; mas a palavra de Deus não está presa.
Nova Versão (NVA)Português
pela qual eu sofro ao ponto de ser algemado como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está algemada.
📖 2. Timotheus 2:9 im Kontext
7Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.
8Halte im Gedächtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium,
9in welchem ich Trübsal leide bis zu Banden, wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden.
10Deswegen erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen, die in Christo Jesu ist, mit ewiger Herrlichkeit.
11Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;
Lies 2. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen