2. Timotheus 2:5
“Wenn aber auch jemand kämpft, so wird er nicht gekrönt, er habe denn gesetzmäßig gekämpft.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 2:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
American Standard Version (ASV)English
And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.
Open English Bible (OEB)English
No athlete is ever awarded the wreath of victory unless they have kept the rules.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn aber auch jemand kämpft, so wird er nicht gekrönt, er habe denn gesetzmäßig gekämpft.
Reina-Valera (RV)Español
Y aun también el que lidia, no es coronado si no lidiare legítimamente.
Bíblia Livre (BL)Português
E, também, se alguém está competindo como atleta, não recebe a coroa se não seguir as regras.
Nova Versão (NVA)Português
Da mesma maneira, se alguém compete como um atleta, ele não é coroado se não competir segundo as regras.
📖 2. Timotheus 2:5 im Kontext
3Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesu Christi.
4Niemand, der Kriegsdienste tut, verwickelt sich in die Beschäftigungen des Lebens, auf daß er dem gefalle, der ihn angeworben hat.
5Wenn aber auch jemand kämpft, so wird er nicht gekrönt, er habe denn gesetzmäßig gekämpft.
6Der Ackerbauer muß, um die Früchte zu genießen, zuerst arbeiten.
7Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.
Lies 2. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen