2. Timotheus 2:4
“Niemand, der Kriegsdienste tut, verwickelt sich in die Beschäftigungen des Lebens, auf daß er dem gefalle, der ihn angeworben hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 2:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
American Standard Version (ASV)English
No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
Open English Bible (OEB)English
A soldier on active service, to please his superior officer, always avoids entangling himself in the affairs of ordinary life.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Niemand, der Kriegsdienste tut, verwickelt sich in die Beschäftigungen des Lebens, auf daß er dem gefalle, der ihn angeworben hat.
Reina-Valera (RV)Español
Ninguno que milita se embaraza en los negocios de la vida; á fin de agradar á aquel que lo tomó por soldado.
Bíblia Livre (BL)Português
Nenhum soldado em batalha se envolve com assuntos desta vida, pois tem como objetivo agradar àquele que o alistou.
Nova Versão (NVA)Português
Nenhum soldado, enquanto serve se compromete com afazeres dessa vida, pois deseja agradar o seu superior.
📖 2. Timotheus 2:4 im Kontext
2und was du von mir in Gegenwart vieler Zeugen gehört hast, das vertraue treuen Leuten an, welche tüchtig sein werden, auch andere zu lehren.
3Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesu Christi.
4Niemand, der Kriegsdienste tut, verwickelt sich in die Beschäftigungen des Lebens, auf daß er dem gefalle, der ihn angeworben hat.
5Wenn aber auch jemand kämpft, so wird er nicht gekrönt, er habe denn gesetzmäßig gekämpft.
6Der Ackerbauer muß, um die Früchte zu genießen, zuerst arbeiten.
Lies 2. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen