2. Thessalonicher 3:9
“Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Thessalonicher 3:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
American Standard Version (ASV)English
not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us.
Open English Bible (OEB)English
This was not because we had not a right to receive support, but our object was to give you a pattern for you to copy.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.
Reina-Valera (RV)Español
No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.
Bíblia Livre (BL)Português
Não porque não tivéssemos autoridade para fazer isso , mas porque nós mesmos dávamos exemplo a vós, para assim nos imitardes.
Nova Versão (NVA)Português
Não é porque não temos autoridade, mas porque devemos servir de exemplo para vós, para que, assim, vós possais nos imitar.
📖 2. Thessalonicher 3:9 im Kontext
7Denn ihr selbst wisset, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir haben nicht unordentlich unter euch gewandelt,
8noch haben wir von jemand Brot umsonst gegessen, sondern wir haben mit Mühe und Beschwerde Nacht und Tag gearbeitet, um nicht jemand von euch beschwerlich zu fallen.
9Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.
10Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dieses: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen.
11Denn wir hören, daß etliche unter euch unordentlich wandeln, indem sie nichts arbeiten, sondern fremde Dinge treiben.
Lies 2. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen