2. Thessalonicher 3:10
“Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dieses: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Thessalonicher 3:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
American Standard Version (ASV)English
For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.
Open English Bible (OEB)English
Indeed, when we were with you, the rule we laid down was — ‘Whoever does not choose to work will not get to eat.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dieses: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: que se alguém não quiser trabalhar, também não coma.
Nova Versão (NVA)Português
Quando estávamos convosco, vos ordenamos isto: "Se alguém não quer trabalhar, este não deve comer".
📖 2. Thessalonicher 3:10 im Kontext
8noch haben wir von jemand Brot umsonst gegessen, sondern wir haben mit Mühe und Beschwerde Nacht und Tag gearbeitet, um nicht jemand von euch beschwerlich zu fallen.
9Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.
10Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dieses: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen.
11Denn wir hören, daß etliche unter euch unordentlich wandeln, indem sie nichts arbeiten, sondern fremde Dinge treiben.
12Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie in dem Herrn Jesus Christus, daß sie, in der Stille arbeitend, ihr eigenes Brot essen.
Lies 2. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen