2. Thessalonicher 3:11
“Denn wir hören, daß etliche unter euch unordentlich wandeln, indem sie nichts arbeiten, sondern fremde Dinge treiben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Thessalonicher 3:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
American Standard Version (ASV)English
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
Open English Bible (OEB)English
We hear that there are among you people who are living ill-ordered lives, and who, instead of attending to their own business, are mere busybodies.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wir hören, daß etliche unter euch unordentlich wandeln, indem sie nichts arbeiten, sondern fremde Dinge treiben.
Reina-Valera (RV)Español
Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, mas se intrometendo no que os outros fazem.
Nova Versão (NVA)Português
Pois ouvimos que alguns andam desocupados entre vós; eles não trabalham, mas, ao contrário, são intrometidos.
📖 2. Thessalonicher 3:11 im Kontext
9Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.
10Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dieses: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen.
11Denn wir hören, daß etliche unter euch unordentlich wandeln, indem sie nichts arbeiten, sondern fremde Dinge treiben.
12Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie in dem Herrn Jesus Christus, daß sie, in der Stille arbeitend, ihr eigenes Brot essen.
13Ihr aber, Brüder, ermattet nicht im Gutestun.
Lies 2. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen