2. Korinther 8:5
“Und nicht wie wir hofften, sondern sie gaben sich selbst zuerst dem Herrn und uns durch Gottes Willen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
American Standard Version (ASV)English
and this, not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
Open English Bible (OEB)English
And that, not only in the way we had expected; but first they gave themselves to the Lord, and to us also, in accordance with God’s will.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und nicht wie wir hofften, sondern sie gaben sich selbst zuerst dem Herrn und uns durch Gottes Willen,
Reina-Valera (RV)Español
Y no como lo esperábamos, mas aun á sí mismos se dieron primeramente al Señor, y á nosotros por la voluntad de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
E não somente fizeram como nós esperávamos, mas também entregaram a si mesmos, primeiramente ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Isto não aconteceu como esperávamos; em vez disso, primeiramente eles se entregaram ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.
📖 2. Korinther 8:5 im Kontext
3Denn nach Vermögen, ich bezeuge es, und über Vermögen waren sie aus eigenem Antriebe willig,
4indem sie mit vielem Zureden uns um die Gnade und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen baten.
5Und nicht wie wir hofften, sondern sie gaben sich selbst zuerst dem Herrn und uns durch Gottes Willen,
6so daß wir Titus zugeredet haben, daß er wie er zuvor angefangen hatte, also auch bei euch auch diese Gnade vollbringen möchte.
7Aber so wie ihr in allem überströmend seid: in Glauben und Wort und Erkenntnis und allem Fleiß und in eurer Liebe zu uns, daß ihr auch in dieser Gnade überströmend sein möget.
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen