2. Korinther 8:4
“indem sie mit vielem Zureden uns um die Gnade und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen baten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
American Standard Version (ASV)English
beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:
Open English Bible (OEB)English
and with many an appeal to us for permission, they showed their love, and contributed their share towards the fund for their fellow Christians.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem sie mit vielem Zureden uns um die Gnade und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen baten.
Reina-Valera (RV)Español
Pidiéndonos con muchos ruegos, que aceptásemos la gracia y la comunicación del servicio para los santos.
Bíblia Livre (BL)Português
Pedindo-nos com muito entusiasmo que aceitássemos a graça e a comunhão deste serviço para os santos.
Nova Versão (NVA)Português
pediram-nos com muita insistência o privilégio de participar desse serviço aos santos.
📖 2. Korinther 8:4 im Kontext
2daß bei großer Drangsalsprüfung die Überströmung ihrer Freude und ihre tiefe Armut übergeströmt ist in den Reichtum ihrer Freigebigkeit.
3Denn nach Vermögen, ich bezeuge es, und über Vermögen waren sie aus eigenem Antriebe willig,
4indem sie mit vielem Zureden uns um die Gnade und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen baten.
5Und nicht wie wir hofften, sondern sie gaben sich selbst zuerst dem Herrn und uns durch Gottes Willen,
6so daß wir Titus zugeredet haben, daß er wie er zuvor angefangen hatte, also auch bei euch auch diese Gnade vollbringen möchte.
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen