2. Korinther 8:3
“Denn nach Vermögen, ich bezeuge es, und über Vermögen waren sie aus eigenem Antriebe willig,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
American Standard Version (ASV)English
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,
Open English Bible (OEB)English
I can bear witness that to the full extent of their power, and even beyond their power, spontaneously,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn nach Vermögen, ich bezeuge es, und über Vermögen waren sie aus eigenem Antriebe willig,
Reina-Valera (RV)Español
Pues de su grado han dado conforme á sus fuerzas, yo testifico, y aun sobre sus fuerzas;
Bíblia Livre (BL)Português
Pois dou testemunho de que foram voluntários segundo sua capacidade e até além de sua capacidade,
Nova Versão (NVA)Português
Porque dou testemunho de que deram muito mais do que podiam, e até além de suas posses. E, de livre vontade,
📖 2. Korinther 8:3 im Kontext
1Wir tun euch aber kund, Brüder, die Gnade Gottes, die in den Versammlungen Macedoniens gegeben worden ist,
2daß bei großer Drangsalsprüfung die Überströmung ihrer Freude und ihre tiefe Armut übergeströmt ist in den Reichtum ihrer Freigebigkeit.
3Denn nach Vermögen, ich bezeuge es, und über Vermögen waren sie aus eigenem Antriebe willig,
4indem sie mit vielem Zureden uns um die Gnade und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen baten.
5Und nicht wie wir hofften, sondern sie gaben sich selbst zuerst dem Herrn und uns durch Gottes Willen,
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen