2. Korinther 8:6
“so daß wir Titus zugeredet haben, daß er wie er zuvor angefangen hatte, also auch bei euch auch diese Gnade vollbringen möchte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
American Standard Version (ASV)English
Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.
Open English Bible (OEB)English
And this led us beg Titus, since he had started the work for you, he should also see to the completion of this expression of your love.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so daß wir Titus zugeredet haben, daß er wie er zuvor angefangen hatte, also auch bei euch auch diese Gnade vollbringen möchte.
Reina-Valera (RV)Español
De manera que exhortamos á Tito, que como comenzó antes, así también acabe esta gracia entre vosotros también.
Bíblia Livre (BL)Português
De maneira que convocamos a Tito para que, assim como tinha começado antes, assim também terminasse esta graça entre vós.
Nova Versão (NVA)Português
Então, rogamos a Tito, que já havia começado essa tarefa, que completasse esse ato de generosidade entre vós.
📖 2. Korinther 8:6 im Kontext
4indem sie mit vielem Zureden uns um die Gnade und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen baten.
5Und nicht wie wir hofften, sondern sie gaben sich selbst zuerst dem Herrn und uns durch Gottes Willen,
6so daß wir Titus zugeredet haben, daß er wie er zuvor angefangen hatte, also auch bei euch auch diese Gnade vollbringen möchte.
7Aber so wie ihr in allem überströmend seid: in Glauben und Wort und Erkenntnis und allem Fleiß und in eurer Liebe zu uns, daß ihr auch in dieser Gnade überströmend sein möget.
8Nicht befehlsweise spreche ich, sondern wegen des Fleißes der anderen, und indem ich die Echtheit eurer Liebe prüfe.
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen