2. Korinther 8:18
“Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
American Standard Version (ASV)English
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;
Open English Bible (OEB)English
We are sending with him one of the Lord's followers whose fame in the service of the good news has spread through all the churches;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;
Bíblia Livre (BL)Português
E enviamos com ele o irmão que é elogiado no Evangelho por todas as igrejas.
Nova Versão (NVA)Português
Com ele, enviamos o irmão que é elogiado entre todas as igrejas por seu trabalho na proclamação do Evangelho.
📖 2. Korinther 8:18 im Kontext
16Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat;
17denn er nahm zwar das Zureden an, aber weil er sehr eifrig war, ist er aus eigenem Antriebe zu euch gegangen.
18Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist.
19Aber nicht allein das, sondern er ist auch von den Versammlungen gewählt worden zu unserem Reisegefährten mit dieser Gnade, die von uns bedient wird zur Herrlichkeit des Herrn selbst und als Beweis unserer Geneigtheit;
20indem wir dies verhüten, daß uns nicht jemand übel nachrede dieser reichen Gabe halben, die von uns bedient wird;
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen