2. Korinther 8:20
“indem wir dies verhüten, daß uns nicht jemand übel nachrede dieser reichen Gabe halben, die von uns bedient wird;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
American Standard Version (ASV)English
avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:
Open English Bible (OEB)English
What we are specially guarding against is that any fault should be found with us in regard to our administration of this charitable fund;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem wir dies verhüten, daß uns nicht jemand übel nachrede dieser reichen Gabe halben, die von uns bedient wird;
Reina-Valera (RV)Español
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
Bíblia Livre (BL)Português
Assim evitamos que ninguém nos critique nesta abundância que é administrada por nós,
Nova Versão (NVA)Português
Queremos evitar a possibilidade de alguém reclamar acerca da nossa generosidade, a qual estamos ministrando.
📖 2. Korinther 8:20 im Kontext
18Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist.
19Aber nicht allein das, sondern er ist auch von den Versammlungen gewählt worden zu unserem Reisegefährten mit dieser Gnade, die von uns bedient wird zur Herrlichkeit des Herrn selbst und als Beweis unserer Geneigtheit;
20indem wir dies verhüten, daß uns nicht jemand übel nachrede dieser reichen Gabe halben, die von uns bedient wird;
21denn wir sind vorsorglich für das, was ehrbar ist, nicht allein vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen.
22Wir haben aber unseren Bruder mit ihnen gesandt, den wir oft in vielen Stücken erprobt haben, daß er eifrig ist, nun aber noch viel eifriger durch große Zuversicht, die er zu euch hat.
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen