2. Korinther 8:21
“denn wir sind vorsorglich für das, was ehrbar ist, nicht allein vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
American Standard Version (ASV)English
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Open English Bible (OEB)English
for we are trying to make arrangements which will be right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of people.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn wir sind vorsorglich für das, was ehrbar ist, nicht allein vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen.
Reina-Valera (RV)Español
Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.
Bíblia Livre (BL)Português
Procurando o que é honesto, não somente diante do Senhor, mas também diante das pessoas.
Nova Versão (NVA)Português
Nós tomamos o cuidado de fazer o que é honroso, não apenas diante do Senhor, mas também diante das pessoas.
📖 2. Korinther 8:21 im Kontext
19Aber nicht allein das, sondern er ist auch von den Versammlungen gewählt worden zu unserem Reisegefährten mit dieser Gnade, die von uns bedient wird zur Herrlichkeit des Herrn selbst und als Beweis unserer Geneigtheit;
20indem wir dies verhüten, daß uns nicht jemand übel nachrede dieser reichen Gabe halben, die von uns bedient wird;
21denn wir sind vorsorglich für das, was ehrbar ist, nicht allein vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen.
22Wir haben aber unseren Bruder mit ihnen gesandt, den wir oft in vielen Stücken erprobt haben, daß er eifrig ist, nun aber noch viel eifriger durch große Zuversicht, die er zu euch hat.
23Sei es, was Titus betrifft, er ist mein Genosse und in Bezug auf euch mein Mitarbeiter; seien es unsere Brüder, sie sind Gesandte der Versammlungen, Christi Herrlichkeit.
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen