2. Korinther 8:17
“denn er nahm zwar das Zureden an, aber weil er sehr eifrig war, ist er aus eigenem Antriebe zu euch gegangen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
American Standard Version (ASV)English
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
Open English Bible (OEB)English
for Titus has responded to my appeals and, in his great earnestness, is starting to go to you of his own accord.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn er nahm zwar das Zureden an, aber weil er sehr eifrig war, ist er aus eigenem Antriebe zu euch gegangen.
Reina-Valera (RV)Español
Pues á la verdad recibió la exhortación; mas estando también muy solícito, de su voluntad partió para vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois aceitou nosso chamado, e com muito entusiasmo partiu voluntariamente até vós.
Nova Versão (NVA)Português
Pois ele não apenas aceitou nosso apelo, mas, sendo muito zeloso sobre isso, foi até vós de espontânea vontade.
📖 2. Korinther 8:17 im Kontext
15"Wer viel sammelte, hatte nicht Überfluß, und wer wenig sammelte, hatte nicht Mangel".
16Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat;
17denn er nahm zwar das Zureden an, aber weil er sehr eifrig war, ist er aus eigenem Antriebe zu euch gegangen.
18Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist.
19Aber nicht allein das, sondern er ist auch von den Versammlungen gewählt worden zu unserem Reisegefährten mit dieser Gnade, die von uns bedient wird zur Herrlichkeit des Herrn selbst und als Beweis unserer Geneigtheit;
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen