2. Korinther 8:13
“Denn nicht auf daß andere Erleichterung haben, ihr aber Bedrängnis, sondern nach der Gleichheit:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
American Standard Version (ASV)English
For I say not this that others may be eased and ye distressed;
Open English Bible (OEB)English
For our object is not to give relief to others and bring distress on you. It is a matter of a fair balance.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn nicht auf daß andere Erleichterung haben, ihr aber Bedrängnis, sondern nach der Gleichheit:
Reina-Valera (RV)Español
Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;
Bíblia Livre (BL)Português
Porque não digo isto para que outros tenham alívio, e vós opressão;
Nova Versão (NVA)Português
Porque essa tarefa não é para que outros sejam aliviados e vós sobrecarregados; mas deve haver igualdade.
📖 2. Korinther 8:13 im Kontext
11Nun aber vollbringet auch das Tun, damit, gleichwie die Geneigtheit zum Wollen, also auch das Vollbringen da sei nach dem, was ihr habt.
12Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem er hat, und nicht nach dem er nicht hat.
13Denn nicht auf daß andere Erleichterung haben, ihr aber Bedrängnis, sondern nach der Gleichheit:
14in der jetzigen Zeit diene euer Überfluß für den Mangel jener, auf daß auch jener Überfluß für euren Mangel diene, damit Gleichheit werde; wie geschrieben steht:
15"Wer viel sammelte, hatte nicht Überfluß, und wer wenig sammelte, hatte nicht Mangel".
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen