2. Korinther 8:12
“Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem er hat, und nicht nach dem er nicht hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 8:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
American Standard Version (ASV)English
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
Open English Bible (OEB)English
For, where there is willingness, a person’s gift is valued by its comparison with what they have, and not with what they do not have.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem er hat, und nicht nach dem er nicht hat.
Reina-Valera (RV)Español
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque se existe a boa vontade, a doação é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.
Nova Versão (NVA)Português
Porque estais empenhados em fazer essa obra, isso é bom e aceitável. Mas deve ser baseada no que cada pessoa tem, não no que ele não tem.
📖 2. Korinther 8:12 im Kontext
10Und ich gebe hierin eine Meinung; denn dies ist euch nützlich, die ihr nicht allein das Tun, sondern auch das Wollen vorher angefangen habt seit vorigem Jahre.
11Nun aber vollbringet auch das Tun, damit, gleichwie die Geneigtheit zum Wollen, also auch das Vollbringen da sei nach dem, was ihr habt.
12Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem er hat, und nicht nach dem er nicht hat.
13Denn nicht auf daß andere Erleichterung haben, ihr aber Bedrängnis, sondern nach der Gleichheit:
14in der jetzigen Zeit diene euer Überfluß für den Mangel jener, auf daß auch jener Überfluß für euren Mangel diene, damit Gleichheit werde; wie geschrieben steht:
Lies 2. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen