2. Korinther 11:29
“Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 11:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
American Standard Version (ASV)English
Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?
Open English Bible (OEB)English
Who is weak without my being weak? Who is led astray without my burning with indignation?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
Reina-Valera (RV)Español
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?
Bíblia Livre (BL)Português
Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem não tropeça no pecado ,que eu não me queime por dentro ?
Nova Versão (NVA)Português
Se alguém enfraquece, eu não me enfraqueço? Se alguém é levado a tropeçar, eu não fico indignado?
📖 2. Korinther 11:29 im Kontext
27in Arbeit und Mühe, in Wachen oft, in Hunger und Durst, in Fasten oft, in Kälte und Blöße;
28außer dem, was außergewöhnlich ist, noch das, was täglich auf mich andringt: die Sorge um alle Versammlungen.
29Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
30Wenn es gerühmt sein muß, so will ich mich dessen rühmen, was meine Schwachheit betrifft.
31Der Gott und Vater des Herrn Jesus, der gepriesen ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge.
Lies 2. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen