2. Korinther 11:28
“außer dem, was außergewöhnlich ist, noch das, was täglich auf mich andringt: die Sorge um alle Versammlungen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 11:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
American Standard Version (ASV)English
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
Open English Bible (OEB)English
And, not to speak of other things, there is my daily burden of anxiety about all the churches.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
außer dem, was außergewöhnlich ist, noch das, was täglich auf mich andringt: die Sorge um alle Versammlungen.
Reina-Valera (RV)Español
Sin otras cosas además, lo que sobre mí se agolpa cada día, la solicitud de todas las iglesias.
Bíblia Livre (BL)Português
Além das coisas de fora, a cada dia me vem preocupações de todas as igrejas.
Nova Versão (NVA)Português
E, além de tudo isso, há sobre mim a pressão diária da minha preocupação por todas as igrejas.
📖 2. Korinther 11:28 im Kontext
26oft auf Reisen, in Gefahren auf Flüssen, in Gefahren von Räubern, in Gefahren von meinem Geschlecht, in Gefahren von den Nationen, in Gefahren in der Stadt, in Gefahren in der Wüste, in Gefahren auf dem Meere, in Gefahren unter falschen Brüdern;
27in Arbeit und Mühe, in Wachen oft, in Hunger und Durst, in Fasten oft, in Kälte und Blöße;
28außer dem, was außergewöhnlich ist, noch das, was täglich auf mich andringt: die Sorge um alle Versammlungen.
29Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
30Wenn es gerühmt sein muß, so will ich mich dessen rühmen, was meine Schwachheit betrifft.
Lies 2. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen