2. Korinther 11:16
“Wiederum sage ich: Niemand halte mich für töricht; wenn aber nicht, so nehmet mich doch auf als einen Törichten, auf daß auch ich mich ein wenig rühmen möge.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 11:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
American Standard Version (ASV)English
I say again, Let no man think me foolish; but ifye do, yet as foolish receive me, that I also may glory a little.
Open English Bible (OEB)English
I say again — Let no one think me a fool! Yet, if you do, at least welcome me as you would a fool, so that I, too may indulge in a little boasting.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wiederum sage ich: Niemand halte mich für töricht; wenn aber nicht, so nehmet mich doch auf als einen Törichten, auf daß auch ich mich ein wenig rühmen möge.
Reina-Valera (RV)Español
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como á loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
Bíblia Livre (BL)Português
Outra vez digo, que ninguém pense que sou tolo; ou se não, recebei a mim como se eu fosse tolo, para que eu também me orgulhe um pouco.
Nova Versão (NVA)Português
Digo novamente: Ninguém pense que sou tolo. Mas se vós pensais que sou, recebei-me como um tolo e assim poderei me gloriar um pouco.
📖 2. Korinther 11:16 im Kontext
14Und kein Wunder, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichts an;
15es ist daher nichts Großes, wenn auch seine Diener die Gestalt als Diener der Gerechtigkeit annehmen, deren Ende nach ihren Werken sein wird.
16Wiederum sage ich: Niemand halte mich für töricht; wenn aber nicht, so nehmet mich doch auf als einen Törichten, auf daß auch ich mich ein wenig rühmen möge.
17Was ich rede, rede ich nicht nach dem Herrn, sondern als in Torheit, in dieser Zuversicht des Rühmens.
18Weil viele sich nach dem Fleische rühmen, so will auch ich mich rühmen.
Lies 2. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen