1. Timotheus 6:19
“indem sie sich selbst eine gute Grundlage auf die Zukunft sammeln, auf daß sie das wirkliche Leben ergreifen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 6:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
American Standard Version (ASV)English
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.
Open English Bible (OEB)English
storing up for themselves what in the future will prove to be a good foundation, so that they may gain the only true life.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem sie sich selbst eine gute Grundlage auf die Zukunft sammeln, auf daß sie das wirkliche Leben ergreifen.
Reina-Valera (RV)Español
Atesorando para sí buen fundamento para lo por venir, que echen mano á la vida eterna.
Bíblia Livre (BL)Português
que acumulem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que obtenham a verdadeira vida.
Nova Versão (NVA)Português
Desse modo, eles guardarão para si mesmos tesouros, que são o bom fundamento para o que está por vir, de forma que tomem posse da verdadeira vida.
📖 1. Timotheus 6:19 im Kontext
17Den Reichen in dem gegenwärtigen Zeitlauf gebiete, nicht hochmütig zu sein, noch auf die Ungewißheit des Reichtums Hoffnung zu setzen, sondern auf Gott, der uns alles reichlich darreicht zum Genuß;
18Gutes zu tun, reich zu sein in guten Werken, freigebig zu sein, mitteilsam,
19indem sie sich selbst eine gute Grundlage auf die Zukunft sammeln, auf daß sie das wirkliche Leben ergreifen.
20O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, indem du dich von den ungöttlichen, eitlen Reden und Widersprüchen der fälschlich sogenannten Kenntnis wegwendest,
21zu welcher sich bekennend etliche von dem Glauben abgeirrt sind. Die Gnade sei mit dir!
Lies 1. Timotheus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen