1. Thessalonicher 5:13
“und daß ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 5:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.
American Standard Version (ASV)English
and to esteem them exceeding highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.
Open English Bible (OEB)English
Hold them in the very greatest esteem and affection for the sake of their work. Live at peace with one another.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und daß ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander.
Reina-Valera (RV)Español
Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.
Bíblia Livre (BL)Português
e os estimai muito com amor, por causa do trabalho deles. Tende paz entre vós.
Nova Versão (NVA)Português
Também pedimos que os considereis em alta estima, em amor, por causa do trabalho deles. Vivei em paz.
📖 1. Thessalonicher 5:13 im Kontext
11Deshalb ermuntert einander und erbauet einer den anderen, wie ihr auch tut.
12Wir bitten euch aber, Brüder, daß ihr die erkennet, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,
13und daß ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander.
14Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weiset die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, nehmet euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle.
15Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebet allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.
Lies 1. Thessalonicher 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen