1. Thessalonicher 5:15
“Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebet allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 5:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
American Standard Version (ASV)English
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.
Open English Bible (OEB)English
Take care that none of you ever pays back wrong for wrong, but always follow the kindest course with one another and with everyone.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebet allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.
Reina-Valera (RV)Español
Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
Bíblia Livre (BL)Português
Tende cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre segui o bem, tanto uns com os outros, como com todos.
Nova Versão (NVA)Português
Cuidai para que ninguém retribua o mal com o mal, mas esforçai-vos pelo bem uns dos outros e de todos.
📖 1. Thessalonicher 5:15 im Kontext
13und daß ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander.
14Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weiset die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, nehmet euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle.
15Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebet allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.
16Freuet euch allezeit;
17betet unablässig;
Lies 1. Thessalonicher 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen