1. Thessalonicher 5:12
“Wir bitten euch aber, Brüder, daß ihr die erkennet, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 5:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
American Standard Version (ASV)English
But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
Open English Bible (OEB)English
We beg you, friends, to value those who toil among you, and are your leaders in the Lord’s service, and give you counsel.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wir bitten euch aber, Brüder, daß ihr die erkennet, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,
Reina-Valera (RV)Español
Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:
Bíblia Livre (BL)Português
Irmãos, nós vos rogamos que reconheçais os que trabalham entre vós, e que lideram sobre vós no Senhor, e vos advertem;
Nova Versão (NVA)Português
Nós vos pedimos, irmãos, que reconheçais aqueles que trabalham entre vós, que cuidam de vós no Senhor, e que vos admoestam.
📖 1. Thessalonicher 5:12 im Kontext
10der für uns gestorben ist, auf daß wir, sei es daß wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.
11Deshalb ermuntert einander und erbauet einer den anderen, wie ihr auch tut.
12Wir bitten euch aber, Brüder, daß ihr die erkennet, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,
13und daß ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander.
14Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weiset die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, nehmet euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle.
Lies 1. Thessalonicher 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen