1. Thessalonicher 5:10
“der für uns gestorben ist, auf daß wir, sei es daß wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 5:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
American Standard Version (ASV)English
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Open English Bible (OEB)English
that, whether we are still watching or have fallen asleep, we may live with him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der für uns gestorben ist, auf daß wir, sei es daß wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.
Reina-Valera (RV)Español
El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.
Bíblia Livre (BL)Português
que morreu por nós, a fim de que, se estivermos vigiando ou dormindo, nós vivamos juntamente com ele.
Nova Versão (NVA)Português
Ele que morreu por nós, para que, independentemente de estarmos acordados ou dormindo, possamos viver juntos com Ele.
📖 1. Thessalonicher 5:10 im Kontext
8Wir aber, die von dem Tage sind, laßt uns nüchtern sein, angetan mit dem Brustharnisch des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung der Seligkeit.
9Denn Gott hat uns nicht zum Zorn gesetzt, sondern zur Erlangung der Seligkeit durch unseren Herrn Jesus Christus,
10der für uns gestorben ist, auf daß wir, sei es daß wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.
11Deshalb ermuntert einander und erbauet einer den anderen, wie ihr auch tut.
12Wir bitten euch aber, Brüder, daß ihr die erkennet, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,
Lies 1. Thessalonicher 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen