1. Thessalonicher 3:9
“Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 3:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
American Standard Version (ASV)English
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Open English Bible (OEB)English
How can we thank God enough for all the happiness that you are giving us in the sight of our God?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott;
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual, ¿qué hacimiento de gracias podremos dar á Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos á causa de vosotros delante de nuestro Dios,
Bíblia Livre (BL)Português
Pois como agradecemos a Deus por vós, por toda a alegria com que nos alegramos por vossa causa, diante do nosso Deus!
Nova Versão (NVA)Português
Pois quantas graças podemos dar a Deus por vós, por toda alegria que nós temos diante de Deus por vossa causa?
📖 1. Thessalonicher 3:9 im Kontext
7deswegen Brüder, sind wir in all unserer Not und Drangsal über euch getröstet worden durch euren Glauben;
8denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.
9Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott;
10indem wir Nacht und Tag über die Maßen flehen, daß wir euer Angesicht sehen und vollenden mögen, was an eurem Glauben mangelt?
11Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.
Lies 1. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen