1. Thessalonicher 3:11
“Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 3:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
American Standard Version (ASV)English
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Open English Bible (OEB)English
May our God and Father himself, and Jesus, our Lord, make the way plain for us to come to you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.
Reina-Valera (RV)Español
Mas el mismo Dios y Padre nuestro, y el Señor nuestro Jesucristo, encamine nuestro viaje á vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
E que o mesmo Deus, nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus, preparem o nosso caminho até vós.
Nova Versão (NVA)Português
Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus, direcionem nosso caminho até vós.
📖 1. Thessalonicher 3:11 im Kontext
9Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott;
10indem wir Nacht und Tag über die Maßen flehen, daß wir euer Angesicht sehen und vollenden mögen, was an eurem Glauben mangelt?
11Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.
12Euch aber mache der Herr völlig und überströmend in der Liebe gegeneinander und gegen alle (gleichwie auch wir gegen euch sind),
13um eure Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen.
Lies 1. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen