1. Thessalonicher 3:10
“indem wir Nacht und Tag über die Maßen flehen, daß wir euer Angesicht sehen und vollenden mögen, was an eurem Glauben mangelt?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 3:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
American Standard Version (ASV)English
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
Open English Bible (OEB)English
Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face, and make good any deficiency in your faith.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem wir Nacht und Tag über die Maßen flehen, daß wir euer Angesicht sehen und vollenden mögen, was an eurem Glauben mangelt?
Reina-Valera (RV)Español
Orando de noche y de día con grande instancia, que veamos vuestro rostro, y que cumplamos lo que falta á vuestra fe?
Bíblia Livre (BL)Português
E de noite e de dia com extrema intensidade oramos para que possamos ver o vosso rosto, e supramos o que falta na vossa fé.
Nova Versão (NVA)Português
Noite e dia nós oramos arduamente para ver vossas faces e prover aquilo que falta à vossa fé.
📖 1. Thessalonicher 3:10 im Kontext
8denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.
9Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott;
10indem wir Nacht und Tag über die Maßen flehen, daß wir euer Angesicht sehen und vollenden mögen, was an eurem Glauben mangelt?
11Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.
12Euch aber mache der Herr völlig und überströmend in der Liebe gegeneinander und gegen alle (gleichwie auch wir gegen euch sind),
Lies 1. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen