1. Thessalonicher 3:7
“deswegen Brüder, sind wir in all unserer Not und Drangsal über euch getröstet worden durch euren Glauben;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 3:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
American Standard Version (ASV)English
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
Open English Bible (OEB)English
on hearing this, we felt encouraged about you, friends, in the midst of all our difficulties and troubles, by your faith.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
deswegen Brüder, sind wir in all unserer Not und Drangsal über euch getröstet worden durch euren Glauben;
Reina-Valera (RV)Español
En ello, hermanos, recibimos consolación de vosotros en toda nuestra necesidad y aflicción por causa de vuestra fe:
Bíblia Livre (BL)Português
por isso, irmãos, ficamos consolados acerca de vós em toda a nossa necessidade e aflição, pela vossa fé.
Nova Versão (NVA)Português
Por causa disso, irmãos, nós fomos confortados por causa da vossa fé, em toda a nossa angústia e aflição.
📖 1. Thessalonicher 3:7 im Kontext
5Darum auch, da ich es nicht länger aushalten konnte, sandte ich, um euren Glauben zu erfahren, ob nicht etwa der Versucher euch versucht habe und unsere Arbeit vergeblich gewesen sei.
6Da jetzt aber Timotheus von euch zu uns gekommen ist und uns die gute Botschaft von eurem Glauben und eurer Liebe verkündigt hat, und daß ihr uns allezeit in gutem Andenken habt, indem euch sehr verlangt, uns zu sehen, gleichwie auch uns euch:
7deswegen Brüder, sind wir in all unserer Not und Drangsal über euch getröstet worden durch euren Glauben;
8denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn.
9Denn was für Dank können wir Gott für euch vergelten über all der Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott;
Lies 1. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen