1. Korinther 3:8
“Der aber pflanzt und der begießt, sind eins; ein jeder aber wird seinen eigenen Lohn empfangen nach seiner eigenen Arbeit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 3:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
American Standard Version (ASV)English
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
Open English Bible (OEB)English
In this the person who plants and the person who waters are one; yet each will receive their own reward in proportion to their own labor.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der aber pflanzt und der begießt, sind eins; ein jeder aber wird seinen eigenen Lohn empfangen nach seiner eigenen Arbeit.
Reina-Valera (RV)Español
Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme á su labor.
Bíblia Livre (BL)Português
E o que planta, e o que rega, são um; mas cada um receberá a sua recompensa segundo o seu trabalho.
Nova Versão (NVA)Português
Agora, o que planta e o que rega são um, e cada um receberá sua recompensa de acordo com seu próprio trabalho.
📖 1. Korinther 3:8 im Kontext
6Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben.
7Also ist weder der da pflanzt etwas, noch der da begießt, sondern Gott, der das Wachstum gibt.
8Der aber pflanzt und der begießt, sind eins; ein jeder aber wird seinen eigenen Lohn empfangen nach seiner eigenen Arbeit.
9Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr.
10Nach der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich als ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer aber baut darauf; ein jeder aber sehe zu, wie er darauf baut.
Lies 1. Korinther 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen