1. Korinther 16:6
“Vielleicht aber werde ich bei euch bleiben oder auch überwintern, auf daß ihr mich geleitet, wohin irgend ich reise;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 16:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
American Standard Version (ASV)English
but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.
Open English Bible (OEB)English
And I will probably make some stay with you or, perhaps, remain for the winter, so that you may yourselves send me on my way, wherever I may be going.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vielleicht aber werde ich bei euch bleiben oder auch überwintern, auf daß ihr mich geleitet, wohin irgend ich reise;
Reina-Valera (RV)Español
Y podrá ser que me quede con vosotros, ó invernaré también, para que vosotros me llevéis á donde hubiere de ir.
Bíblia Livre (BL)Português
E pode ser que eu fique um tempo convosco ou também passar o inverno, para que me envieis para onde quer que eu for.
Nova Versão (NVA)Português
Talvez eu possa ficar convosco ou passar o inverno, para que possais ajudar em minha jornada, aonde quer que eu vá.
📖 1. Korinther 16:6 im Kontext
4Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.
5Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.
6Vielleicht aber werde ich bei euch bleiben oder auch überwintern, auf daß ihr mich geleitet, wohin irgend ich reise;
7denn ich will euch jetzt nicht im Vorbeigehen sehen, denn ich hoffe, einige Zeit bei euch zu bleiben, wenn der Herr es erlaubt.
8Ich werde aber bis Pfingsten in Ephesus bleiben,
Lies 1. Korinther 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen