1. Korinther 16:5
“Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 16:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
American Standard Version (ASV)English
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;
Open English Bible (OEB)English
I will come to you as soon as I have been through Macedonia — for I am going through Macedonia —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.
Reina-Valera (RV)Español
Y á vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo de pasar:
Bíblia Livre (BL)Português
Mas virei até vós, depois de passar pela Macedônia (porque passarei pela Macedônia).
Nova Versão (NVA)Português
Mas eu irei até vós quando passar pela Macedônia, pois passarei pela Macedônia.
📖 1. Korinther 16:5 im Kontext
3Wenn ich aber angekommen bin, so will ich die, welche irgend ihr für tüchtig erachten werdet, mit Briefen senden, daß sie eure Gabe nach Jerusalem hinbringen.
4Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.
5Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.
6Vielleicht aber werde ich bei euch bleiben oder auch überwintern, auf daß ihr mich geleitet, wohin irgend ich reise;
7denn ich will euch jetzt nicht im Vorbeigehen sehen, denn ich hoffe, einige Zeit bei euch zu bleiben, wenn der Herr es erlaubt.
Lies 1. Korinther 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen