1. Korinther 16:3
“Wenn ich aber angekommen bin, so will ich die, welche irgend ihr für tüchtig erachten werdet, mit Briefen senden, daß sie eure Gabe nach Jerusalem hinbringen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 16:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
American Standard Version (ASV)English
And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:
Open English Bible (OEB)English
On my arrival, I will send any persons, whom you may authorize by letter, to carry your gift to Jerusalem;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich aber angekommen bin, so will ich die, welche irgend ihr für tüchtig erachten werdet, mit Briefen senden, daß sie eure Gabe nach Jerusalem hinbringen.
Reina-Valera (RV)Español
Y cuando habré llegado, los que aprobareis por cartas, á éstos enviaré que lleven vuestro beneficio á Jerusalem.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando eu vier, enviarei aos que por cartas aprovardes, para que levem vossa doação para Jerusalém.
Nova Versão (NVA)Português
E quando eu chegar, aquele que vós aprovardes, eu o enviarei com cartas para entregar vossas ofertas em Jerusalém.
📖 1. Korinther 16:3 im Kontext
1Was aber die Sammlung für die Heiligen betrifft: wie ich den Versammlungen von Galatien verordnet habe, also tut auch ihr.
2An jedem ersten Wochentage lege ein jeder von euch bei sich zurück und sammle auf, je nachdem er Gedeihen hat, auf daß nicht dann, wenn ich komme, Sammlungen geschehen.
3Wenn ich aber angekommen bin, so will ich die, welche irgend ihr für tüchtig erachten werdet, mit Briefen senden, daß sie eure Gabe nach Jerusalem hinbringen.
4Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.
5Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.
Lies 1. Korinther 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen