1. Korinther 12:26
“Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 12:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
American Standard Version (ASV)English
And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.
Open English Bible (OEB)English
If one part suffers, all the others suffer with it, and if one part has honor done it, all the others share its joy.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.
Reina-Valera (RV)Español
Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.
Bíblia Livre (BL)Português
E seja que, caso um membro sofra, também os membros sofrem juntos; e caso um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.
Nova Versão (NVA)Português
E, quando um membro sofre, todos os membros sofrem juntamente. Ou, quando um membro é honrado, todos os membros alegram-se juntamente.
📖 1. Korinther 12:26 im Kontext
24unsere wohlanständigen aber bedürfen es nicht. Aber Gott hat den Leib zusammengefügt, indem er dem Mangelhafteren reichlichere Ehre gegeben hat,
25auf daß keine Spaltung in dem Leibe sei, sondern die Glieder dieselbe Sorge für einander haben möchten.
26Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.
27Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit.
28Und Gott hat etliche in der Versammlung gesetzt: erstens Apostel, zweitens Propheten, drittens Lehrer, sodann Wunderkräfte, sodann Gnadengaben der Heilungen, Hilfeleistungen, Regierungen, Arten von Sprachen.
Lies 1. Korinther 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen