1. Korinther 12:25
“auf daß keine Spaltung in dem Leibe sei, sondern die Glieder dieselbe Sorge für einander haben möchten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 12:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
American Standard Version (ASV)English
that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Open English Bible (OEB)English
As to secure that there should be no disunion in the body, but that the parts should show the same care for one another.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß keine Spaltung in dem Leibe sei, sondern die Glieder dieselbe Sorge für einander haben möchten.
Reina-Valera (RV)Español
Para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns com os outros.
Nova Versão (NVA)Português
Ele fez isso assim para que não haja divisão no corpo, mas para que os membros cuidem uns dos outros com a mesma afeição.
📖 1. Korinther 12:25 im Kontext
23und die uns die unehrbareren des Leibes zu sein dünken, diese umgeben wir mit reichlicherer Ehre; und unsere nichtanständigen haben desto reichlichere Wohlanständigkeit;
24unsere wohlanständigen aber bedürfen es nicht. Aber Gott hat den Leib zusammengefügt, indem er dem Mangelhafteren reichlichere Ehre gegeben hat,
25auf daß keine Spaltung in dem Leibe sei, sondern die Glieder dieselbe Sorge für einander haben möchten.
26Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.
27Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit.
Lies 1. Korinther 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen