1. Korinther 12:24
“unsere wohlanständigen aber bedürfen es nicht. Aber Gott hat den Leib zusammengefügt, indem er dem Mangelhafteren reichlichere Ehre gegeben hat,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 12:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
American Standard Version (ASV)English
whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that part which lacked;
Open English Bible (OEB)English
Yes, God has so constructed the body — by giving a special honor to the part that lacks it —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
unsere wohlanständigen aber bedürfen es nicht. Aber Gott hat den Leib zusammengefügt, indem er dem Mangelhafteren reichlichere Ehre gegeben hat,
Reina-Valera (RV)Español
Porque los que en nosotros son más honestos, no tienen necesidad: mas Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém os nosso mais respeitáveis não têm tanta necessidade; mas assim Deus juntou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela .
Nova Versão (NVA)Português
Agora nossos membros apresentáveis não têm necessidade de serem tratados com dignidade, pois eles já têm isso. Porém Deus coordenou todos os membros juntos, e Ele deu mais honra àqueles que têm falta dela.
📖 1. Korinther 12:24 im Kontext
22sondern vielmehr die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, sind notwendig;
23und die uns die unehrbareren des Leibes zu sein dünken, diese umgeben wir mit reichlicherer Ehre; und unsere nichtanständigen haben desto reichlichere Wohlanständigkeit;
24unsere wohlanständigen aber bedürfen es nicht. Aber Gott hat den Leib zusammengefügt, indem er dem Mangelhafteren reichlichere Ehre gegeben hat,
25auf daß keine Spaltung in dem Leibe sei, sondern die Glieder dieselbe Sorge für einander haben möchten.
26Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.
Lies 1. Korinther 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen