1. Korinther 11:32
“Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtigt, auf daß wir nicht mit der Welt verurteilt werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 11:32 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
American Standard Version (ASV)English
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
Open English Bible (OEB)English
Yet, in being judged by the Lord, we are undergoing discipline, so that we may not have judgment passed on us with the rest of the world.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtigt, auf daß wir nicht mit der Welt verurteilt werden.
Reina-Valera (RV)Español
Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor; para que não sejamos condenados com o mundo.
Nova Versão (NVA)Português
Quando, porém, somos julgados pelo Senhor, somos disciplinados, para que não sejamos condenados juntamente com o mundo.
📖 1. Korinther 11:32 im Kontext
30Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil sind entschlafen.
31Aber wenn wir uns selbst beurteilten, so würden wir nicht gerichtet.
32Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtigt, auf daß wir nicht mit der Welt verurteilt werden.
33Daher, meine Brüder, wenn ihr zusammenkommet, um zu essen, so wartet aufeinander.
34Wenn jemand hungert, der esse daheim, auf daß ihr nicht zum Gericht zusammenkommet. Das übrige aber will ich anordnen, sobald ich komme.
Lies 1. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen