1. Korinther 11:29
“Denn wer unwürdiglich ißt und trinkt, ißt und trinkt sich selbst Gericht, indem er den Leib nicht unterscheidet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 11:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
American Standard Version (ASV)English
For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.
Open English Bible (OEB)English
For the person who eats and drinks brings a judgment on themselves by their eating and drinking, when they do not discern the body.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wer unwürdiglich ißt und trinkt, ißt und trinkt sich selbst Gericht, indem er den Leib nicht unterscheidet.
Reina-Valera (RV)Español
Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque quem come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe condenação, não discernindo o corpo do Senhor.
Nova Versão (NVA)Português
Pois aquele que come e bebe sem discernimento do corpo, come e bebe julgamento para si.
📖 1. Korinther 11:29 im Kontext
27Wer also irgend das Brot ißt oder den Kelch des Herrn trinkt unwürdiglich, wird des Leibes und Blutes des Herrn schuldig sein.
28Ein jeder aber prüfe sich selbst, und also esse er von dem Brote und trinke von dem Kelche.
29Denn wer unwürdiglich ißt und trinkt, ißt und trinkt sich selbst Gericht, indem er den Leib nicht unterscheidet.
30Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil sind entschlafen.
31Aber wenn wir uns selbst beurteilten, so würden wir nicht gerichtet.
Lies 1. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen