1. Korinther 11:19
“Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 11:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
American Standard Version (ASV)English
For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.
Open English Bible (OEB)English
Indeed, there must be actual parties among you, for so only will the people of real worth become known.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden.
Reina-Valera (RV)Español
Porque preciso es que haya entre vosotros aun herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque é necessário que haja diferenças de opinião entre vós, para que os que são aprovados sejam evidenciados entre vós.
Nova Versão (NVA)Português
Pois é preciso que haja facções entre vós, de tal forma que aqueles que são aprovados possam ser vistos.
📖 1. Korinther 11:19 im Kontext
17Indem ich aber dieses vorschreibe, lobe ich nicht, daß ihr nicht zum Besseren, sondern zum Schlechteren zusammenkommet.
18Denn fürs erste, wenn ihr als Versammlung zusammenkommet, höre ich, es seien Spaltungen unter euch, und zum Teil glaube ich es.
19Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden.
20Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommet, so ist das nicht des Herrn Mahl essen.
21Denn ein jeder nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg, und der eine ist hungrig, der andere ist trunken.
Lies 1. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen