1. Korinther 11:18
“Denn fürs erste, wenn ihr als Versammlung zusammenkommet, höre ich, es seien Spaltungen unter euch, und zum Teil glaube ich es.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 11:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
American Standard Version (ASV)English
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
Open English Bible (OEB)English
To begin with, I hear you and, to some extent, I believe it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn fürs erste, wenn ihr als Versammlung zusammenkommet, höre ich, es seien Spaltungen unter euch, und zum Teil glaube ich es.
Reina-Valera (RV)Español
Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones; y en parte lo creo.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque, em primeiro lugar, eu ouço que, quando vos ajuntais, há divisões entre vós; e em parte eu acredito.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, em primeiro lugar, eu ouvi que quando vos reunis na igreja, há divisões entre vós, e em parte acredito nisto.
📖 1. Korinther 11:18 im Kontext
16Wenn es aber jemand gut dünkt, streitsüchtig zu sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, noch die Versammlungen Gottes.
17Indem ich aber dieses vorschreibe, lobe ich nicht, daß ihr nicht zum Besseren, sondern zum Schlechteren zusammenkommet.
18Denn fürs erste, wenn ihr als Versammlung zusammenkommet, höre ich, es seien Spaltungen unter euch, und zum Teil glaube ich es.
19Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden.
20Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommet, so ist das nicht des Herrn Mahl essen.
Lies 1. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen