1. Korinther 11:21
“Denn ein jeder nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg, und der eine ist hungrig, der andere ist trunken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 11:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
American Standard Version (ASV)English
for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
Open English Bible (OEB)English
for, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ein jeder nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg, und der eine ist hungrig, der andere ist trunken.
Reina-Valera (RV)Español
Porque cada uno toma antes para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque cada um, comendo antes, toma sua própria ceia; e um fica com fome, e outro fica bêbado.
Nova Versão (NVA)Português
Quando comeis, cada um come sua própria comida antes que os outros façam a sua refeição. Um está faminto, e outro fica bêbado.
📖 1. Korinther 11:21 im Kontext
19Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden.
20Wenn ihr nun an einem Orte zusammenkommet, so ist das nicht des Herrn Mahl essen.
21Denn ein jeder nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg, und der eine ist hungrig, der andere ist trunken.
22Habt ihr denn nicht Häuser, um zu essen und zu trinken? Oder verachtet ihr die Versammlung Gottes und beschämet die, welche nichts haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch loben? In diesem lobe ich nicht.
23Denn ich habe von dem Herrn empfangen, was ich auch euch überliefert habe, daß der Herr Jesus in der Nacht, in welcher er überliefert wurde,
Lies 1. Korinther 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen