1. Korinther 10:31
“Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
American Standard Version (ASV)English
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Open English Bible (OEB)English
Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do everything to the honor of God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.
Reina-Valera (RV)Español
Si pues coméis, ó bebéis, ó hacéis otra cosa, hacedlo todo á gloria de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, ao comer, ou ao beber, ou ao fazer qualquer coisa, fazei tudo para a glória de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, quer comais ou bebais, ou façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus.
📖 1. Korinther 10:31 im Kontext
29des Gewissens aber, sage ich, nicht deines eigenen, sondern desjenigen des anderen; denn warum wird meine Freiheit von einem anderen Gewissen beurteilt?
30Wenn ich mit Danksagung teilhabe, warum werde ich gelästert über das, wofür ich danksage?
31Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.
32Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;
33gleichwie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, auf daß sie errettet werden.
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen