1. Korinther 10:32
“Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:32 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
American Standard Version (ASV)English
Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
Open English Bible (OEB)English
Do not cause offense either to Jews or Greeks or to the church of God;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;
Reina-Valera (RV)Español
Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la iglesia de Dios:
Bíblia Livre (BL)Português
Sede sem escândalo, nem a judeus, nem a gregos, nem à Igreja de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Não vos torneis motivo de tropeço a judeus ou a gregos, ou à igreja de Deus.
📖 1. Korinther 10:32 im Kontext
30Wenn ich mit Danksagung teilhabe, warum werde ich gelästert über das, wofür ich danksage?
31Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.
32Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;
33gleichwie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, auf daß sie errettet werden.
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen