1. Korinther 10:33
“gleichwie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, auf daß sie errettet werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
American Standard Version (ASV)English
even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
Open English Bible (OEB)English
for I, also, try to please everybody in everything, not seeking my own advantage, but do what is best for others, so that they may be saved.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
gleichwie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, auf daß sie errettet werden.
Reina-Valera (RV)Español
Como también yo en todas las cosas complazco á todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim como eu também agrado a todos em tudo, não buscando meu próprio proveito, mas sim o de muitos, para que assim possam se salvar.
Nova Versão (NVA)Português
Assim como eu tento agradar a todos em todas as coisas, não procurando meu benefício, mas o de muitos, para que eles possam ser salvos.
📖 1. Korinther 10:33 im Kontext
31Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.
32Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;
33gleichwie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, auf daß sie errettet werden.
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen