1. Korinther 10:17
“Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an dem einen Brote.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
American Standard Version (ASV)English
seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.
Open English Bible (OEB)English
The bread is one, and we, though many, are one body; for we all partake of that one bread.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an dem einen Brote.
Reina-Valera (RV)Español
Porque un pan, es que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel un pan.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque assim como há um só pão, nós muitos somos um só corpo; porque todos participamos de um só pão.
Nova Versão (NVA)Português
Porque há um só pão, nós que somos muitos somos um corpo. Todos nós participamos juntos de um só pão.
📖 1. Korinther 10:17 im Kontext
15Ich rede als zu Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage.
16Der Kelch der Segnung, den wir segnen, ist er nicht die Gemeinschaft des Blutes des Christus? Das Brot, das wir brechen, ist es nicht die Gemeinschaft des Leibes des Christus?
17Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an dem einen Brote.
18Sehet auf Israel nach dem Fleische. Sind nicht die, welche die Schlachtopfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar?
19Was sage ich nun? Daß das einem Götzen Geopferte etwas sei? Oder daß ein Götzenbild etwas sei?
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen